كفالة إقامة الأسرة في دبي: الراتب والمستندات وترتيب الطلبات

يركز هذا الدليل على المقيم في دبي الذي يريد استقدام زوجه أو زوجته وأطفاله عبر المسار العائلي المعتاد. أما كفالة الوالدين، والأبناء البالغون خارج الشروط المعتادة، وأسر حاملي الإقامة الذهبية، والمعاملات في الإمارات الأخرى، فقد تتطلب قوائم مستندات مختلفة.

تمت مراجعة الإرشادات الرسمية في 17 أكتوبر 2026.

حدّد الجهة التي ستعالج طلبات الأسرة

تتولى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) معاملات الإقامة في دبي. ابدأ من خدمة إذن دخول أفراد الأسرة، واستعن بالشروط المنشورة بالعربية لتوضيح صياغة شرط الراتب غير الدقيقة في النسخة الإنجليزية.

اسأل صاحب العمل أو مسؤول معاملات الهجرة لديه عما يلي:

• هل اكتملت إجراءات إقامتك أنت؟
• من الذي سيتولى تقديم طلبات أفراد الأسرة؟
• ما المستندات المطلوبة وفقاً لتكوين الأسرة ووضع السكن؟
• هل يدفع صاحب العمل رسوم الجهات الحكومية والتأمين والفحص الطبي والتصديقات والترجمة ورسوم الخدمات كلها، أم بعضها فقط؟
• هل سيدخل كل فرد من خارج الإمارات أم أنه موجود داخل الدولة بالفعل؟

احصل على الإجابات كتابةً قبل شراء تذاكر غير قابلة للاسترداد للأسرة. ما يتحمله صاحب العمل من تكاليف مسألة منفصلة عن شروط الأهلية لدى الحكومة.

جهّز وثائق صلة القرابة قبل الانتقال

تتضمن قائمة مستندات خدمة إذن الدخول لدى الإدارة عقد زواج مصدّقاً للزوج أو الزوجة وشهادات ميلاد مصدّقة للأبناء، إلى جانب مستندات الهوية وإثبات دخل الكفيل.

قد تحتاج الشهادات الصادرة خارج الإمارات إلى وقت لإعدادها. راجع تعليمات التصديق لدى وزارة الخارجية بحسب بلد الإصدار ونوع المستند. وتتعلق الإرشادات بالتوثيقات السابقة عند الحاجة، والمستندات المكتوبة بالعربية أو الإنجليزية أو الترجمات المعتمدة، والأصول غير المغلّفة بالبلاستيك.

لا تفترض أن خيار التصديق الإلكتروني الجديد يشمل جميع المستندات الصادرة من الخارج. توفر الوزارة أيضاً خدمات لمستندات صادرة في الإمارات ومستخدمة خارجها، وهذه حالة مختلفة.

أنشئ سجلاً للمستندات العائلية:

إذا اختلفت الأسماء بسبب الزواج أو طريقة كتابتها بحروف أخرى أو تغيير جواز السفر، فاسأل عن كيفية توثيق هذا الاختلاف. لا تنتظر رفض المعاملة لاكتشاف أن سجلَّين يبدوان كأنهما يخصان شخصين مختلفين.

اتبع الإجراءات وفق مكان وجود المتقدم

تشرح بوابة حكومة دبي تسلسل إذن الدخول، وفحص اللياقة الطبية عند انطباقه، وإجراءات الإقامة، والهوية الإماراتية. ويُطلب فحص اللياقة الطبية للمتقدمين بعمر 18 سنة أو أكثر.

بالنسبة إلى القادم من خارج الإمارات، تصف خدمة إذن الدخول مهلة 60 يوماً لإتمام إجراءات الإقامة. راجع الوثيقة الصادرة بالفعل والمواعيد المكتوبة فيها. أما إذا كان الشخص داخل الدولة مسبقاً، فاسأل عن إجراء تعديل الوضع المناسب بدلاً من افتراض تطابق الخطوات أو الرسوم.

إذن الدخول ونتيجة الفحص الطبي وإيصال طلب الهوية الإماراتية مستندات مختلفة. احتفظ بها معاً، لكن لا تعتبر وجود أحدها دليلاً على اكتمال كل المراحل.

توضح خدمة إقامة الأسرة الرسمية أحكاماً تخص الأبناء الذكور دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات، والأبناء من أصحاب الهمم وفق شروطها المعلنة. اطلب قائمة خاصة بحالتك إذا كان العمر أو الحضانة أو هوية الوالد الكفيل مؤثراً في الملف.

إقامة الزوج أو الزوجة لا تعني تصريح عمل تلقائياً

تذكر وزارة الموارد البشرية والتوطين خدمة تصريح عمل للمكفولين على ذويهم. لذلك لا تعني الإقامة العائلية وحدها جواز البدء بوظيفة لدى منشأة في البر الرئيسي دون أن يرتب صاحب العمل تصريح العمل المطبق.

إذا تلقى الزوج أو الزوجة عرض عمل، فاسأل الجهة الموظِّفة أي سلطة تصدر تصريح العمل وكيف ستستمر الكفالة العائلية. قد تستخدم شركات المناطق الحرة إجراءات مختلفة؛ فلا تفترض أن خدمة الوزارة نفسها تنطبق على جميع أصحاب العمل.

احسب الميزانية بحسب الشخص والمرحلة

نادرًا ما تعطي عبارة «رسوم إقامة عائلية واحدة» صورة كاملة ما لم يُحدَّد ما تتضمنه. اطلب كشفاً يفصل رسوم الطلبات الحكومية، وتعديل الوضع من داخل الدولة إن لزم، والفحوص الطبية، والهوية الإماراتية، والتأمين، والتصديق، والترجمة، ورسوم الخدمات الاختيارية. حدّد ما يتكرر لكل فرد.

قبل التقديم النهائي، أعد التحقق من صلاحية جواز السفر وقبول الشهادات ومكان وجود مقدم الطلب والقائمة الفعلية المطلوبة. تتضمن بعض صفحات خدمة GDRFA نصوصاً إنجليزية غير متسقة؛ لذا استوضح الشرط غير الواضح من الجهة التي ستعالج الملف، ولا تخلط بنوداً مقتطعة من خدمات مختلفة.

للفصل بين حق العمل والإقامة عموماً، راجع دليل العمل والإقامة الطويلة في الإمارات. وللتخطيط لمصاريف السكن، يوضح دليل تكاليف التبريد في دبي ما الذي تعنيه عبارة «سكن بلا رسوم تبريد» وما الذي لا تعنيه.